Всем привет!

Меня зовут Наташа. В прошлом году я окончила школу и начала учиться в Германии, а точнее – в Studienkolleg am KIT.  Я долго готовилась к поступлению и собирала всю возможную информацию, стараясь заранее распланировать свои действия. В данной статье я хотела бы рассказать про процесс поступления в целом, основываясь на собственном опыте и опыте своих друзей, а также поделиться с вами некоторой информацией, которая, на мой взгляд, будет полезна абитуриентам и начинающим студентам немецких вузов.

Приятного чтения!

Некоторая информация, указанная здесь, претерпела изменения с момента написания этой статьи. Все самое актуальное можно найти на нашем новом сайте www.ourgust.com.

В своем рассказе я буду употреблять немецкие слова и сокращения, которые, возможно, Вам еще не знакомы, поэтому для начала представляю вам краткий словарик.

KIT = Karlsruher Institut für Technologie – моя «альма матер».

Studienkolleg, «коллег» - учебное заведение для иностранных студентов, которые не имеют прямого допуска в вуз из-за разницы в системах школьного образования или же не обладают достаточными знаниями языка.

AAA = Akademisches Auslandamt он же International (Students) Office – университетская организация, занимающаяся поддержкой иностранных студентов, а также немецких студентов, желающих пройти обучение за рубежом.

ABH = Ausländerbehörde – ведомство по делам иностранных граждан

die Studienbescheinigung / der Zulassungsbescheid – справка из учебного заведения о том, что вы там учитесь / вы допущены к учебе

der  Termin («термин»)  - заранее назначенная встреча, прием

das Bürgerbüro – центр по работе с населением

die Anmeldebestätigung – документ, подтверждающий вашу регистрацию по месту жительства

eAT = Elektronischer Aufenthaltstitel – разрешение на пребывание

uni-assist – организация, сотрудничающая с рядом вузов Германии и осуществляющая частичную обработку документов, присланных абитуриентами

TestAS = Test für ausländische Studierende – тест на общие знания в математике и одной из научных областей по выбору, проводящийся на немецком или английском языке

Studentenwerk - организация, занимающаяся вопросами общежитий, столовых, стипендий, всевозможными социальными аспектами, культурой и т. д.  Имеется в каждом крупном и/или студенческом городе. Как правило, имеет сайт - гугл вам в помощь. 

Шаг 0.

Прежде всего стоит проверить, достаточно ли вашего образования для обучения в штудиенколлег или университете. Это можно сделать вот на этом сайте http://anabin.kmk.org/ Во вкладке Suchen нужно выбрать свою страну и соответствующее образование. 

Здесь можно найти небольшую табличку для абитуриентов из России, Украины, Белоруссии и Казахстана.

Шаг 1. Выбор учебного заведения.

Этот шаг стоит предпринять как можно раньше, минимум - за год. Во-первых, потому что «учебная» лексика университетских сайтов, а также их структура на первых порах может вводить в ступор. Разбираться с этим в 11 классе, когда голова кипит от подготовки к выпускным экзаменам и олимпиад, будет непросто. Во-вторых, с течением времени очень многое может поменяться как в лучшую, так и в худшую сторону. Например, в начале 10 класса я обратила внимание на 2 университета, но в одном были слишком ранние сроки подачи документов, а во втором еще существовала плата за обучение. Тем не менее, я держала эти вузы в голове, и в итоге через год сроки передвинули на более позднее, а плату отменили. Может случиться и обратная ситуация, так что всегда нужно продумывать несколько вариантов.

При выборе университета я бы советовала придерживаться определенной логики и опираться на ряд решающих для вас критериев. Для меня таковыми были: техническая направленность вуза, хорошие отзывы о специальности Informatik, наличие Studienkolleg и приемлемые цены «на жизнь». В итоге идеальным вариантом оказался KIT.

Запомните: если никто из ваших знакомых ничего не слышал о заинтересовавшем вас университете, то это далеко не значит, что данный университет – плохой. С осторожностью относитесь и к всевозможным рейтингам: прежде всего, внимательно изучите, по каким критериям происходила оценка вуза. Если, например, учитывалась половая структура, то очень вероятно, что крупные технические вузы окажутся далеко не на первых местах.

Если в процессе выбора учебного заведения у вас возникли вопросы, на которые вы не можете найти ответы на сайте или в поисковике, то у вас есть два варианта. Если вас интересует какой-то определенный вопрос, например, «Будет ли мне достаточно такого-то уровня языка, чтобы поступить в колледж?», то стоит связаться по электронной почте с AAA или с коллегом. Оттуда, как правило, отвечают довольно быстро, но не всегда по делу.

Примеры отрицательного опыта:

• Длинное и занудное письмо на тему «Как я хотела бы у вас учиться, но совсем не успеваю в срок подать документы. Что же мне делать в такой ситуации?». Ответ: «Всю информацию вы найдете по данной ссылке …» Итог: нужной информации ноль. Вывод: меньше лирики, задавайте конкретные вопросы.
• Вопрос: «Какой средний балл для поступления на такую-то специальность?» Ответ: «Мы не можем дать вам точной информации, но высокий балл всегда в приоритете!»

Но не волнуйтесь, положительных примеров гораздо больше. У меня были вопросы по уровню языка, одно из приглашений, необходимых для экзамена, было у девочки в Хессене, и я никак не могла его заполучить, я не могла найти какие-то там непонятные марки для ответного письма и, наконец, я отправила не то заявление в Штутгарт. Все эти проблемы решились буквально за пару дней, стоило лишь написать письмо по соответствующему адресу.

Если же ответа все-таки не нашлось или же вас интересуют какие-то «бытовые» аспекты, то лучшие помощники – социальные сети. Ищите людей из интересующих университетов и пишите. Самое страшное, что может случиться, - вам просто не ответят. Но в большинстве случаев предложат помощь и помогут советом.

В общем, исследуйте, ищите наилучшие варианты и не бойтесь задавать вопросы. Вам следует выбрать около 5 университетов и составить по каждому примерный план: сроки, процесс подачи и список необходимых документов.

Промежуточный этап. Заранее найдите сайт Studentenwerk "своего" города и почитайте правила подачи заявления на получение комнаты в общежитии. Возможно, это можно будет сделать уже за полгода да даты предполагаемого въезда. Проблема заключается в том, что комнаты раздаются в порядке живой очереди, поэтому получить жилье в начале семестра крайне проблематично. Подробнее про студенческие общежития можно прочитать здесь.

Шаг 2. Подготовка документов.

Список документов довольно обширный и может меняться в зависимости от университета. В среднестатистический набор входят:

·         Анкета-заявление создается, как правило, online на сайте университета. Как только начинается прием документов (он длится около 2-х месяцев), появляется возможность зайти в личный кабинет и начать заносить свои данные. Они будут сохранены в системе и отправлены в университет именно тогда, когда вы сами этого захотите. После этого на основе данных автоматически будет создан отдельный документ, который нужно распечатать и подписать. На анкету, как правило, нужно приклеить паспортное фото.

Примечание: в анкете нужно будет указать обратный адрес. Настоятельно рекомендую указывать адрес знакомых/друзей/родственников в Германии или, как минимум, в Европе. Иначе вы рискуете получить свое приглашение 31 августа, всего за пару дней до экзамена.

·         Заверенная копия аттестата и заверенная копия перевода. Стоит заранее выбрать бюро переводов, чтобы сразу принести туда только что полученный аттестат. Многие пишут про то, что перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком, который своей подписью и заверит документ. Насколько я знаю, в России таковых не имеется, поэтому бюро переводов договаривается с рядом нотариальных контор, которые и выполняют заверение. Я посылала документы в 3 вуза напрямую и в один через uni-assist, вопросов ни у кого не возникло.

Если вы окончили школу с медалью и сразу поступаете в коллег, то внимательно проверьте, что в переводе стоит фраза: «аттестат с отличием». Одной абитуриентке это не указали, и ее не допустили до учебы.

Для Екатеринбурга: ID-Бюро, ул. Бажова 136, под. 2, 2 этаж. Тел: 261-79-59

К переводчику и нотариусу приносим все оригиналы и паспорт.

Совет: стоит сразу сделать пару дополнительных переводов и заверений. Во-первых, два экземпляра нужно будет предоставить в Консульство. Во-вторых, в последний день вы можете решить, что нужно послать заявление куда-то еще (так я подала документы в Штутгарт). В-третьих, после коллега вы можете принять решение поступать в другой вуз, поэтому будет лучше, если у вас с собой уже будут заверенные документы: искать в Германии переводчика и нотариуса немного проблематично. В-четвертых, один перевод может потребоваться уже непосредственно при зачислении в университет (например, в KIT его требуют).

Примечание: у Ludwig-Maximilians-Universität München свои требования к заверению. Обратите на это пристальное внимание, если решите подать туда документы.

·         Заверенная копия языкового сертификата делается в консульско-правовом отделе Консульства/Посольства Германии, куда нужно заранее записаться по телефону. Помимо копий и оригиналов нужно принести подтверждение связи с вузом, например, распечатку электронных писем, которые вы туда высылали. В моем случае подошли заполненные анкеты-заявления в университет. Лишь в этом случае все сделают бесплатно.

Совет: если будете открывать счет в Deutsche Bank, находясь в России, сразу сделайте заверенную копию паспорта. Ее нужно будет приложить к остальным документам, отправляющимся в банк.

·          Автобиография в табличной форме. Поищите в Интернете примеры tabellarischer Lebenslauf и составьте что-то подобное. Разделы, которые стоит включить: Schulbildung, Weiterbildung (летние школы и всевозможные курсы, в том числе языковые), Auslandsaufenthalt (образовательные поездки, программы обмена), Sprachen, Auszeichnungen (стипендии, премии, награды), Sonstiges (вот сюда писать все остальное, что вспомните; у меня был хор, математические олимпиады, ЧГК и «компьютерные» знания).

·         Мотивационное письмо. Его требуют не все университеты, но если оно все же потребовалось, то его написанию стоит уделить отдельное внимание. Следует написать, почему хотите учиться в Германии, почему выбрали именно эту специальность и, наконец, чем вас привлекает данное учебное заведение. Постарайтесь проявить свою индивидуальность и не используйте отрицаний (nein, nicht, kein). Пусть кто-нибудь проверит ваше письмо на грамотность и ясность текста. Я, например, долго не могла избавиться от привычки выражать свои мысли длинными предложениями, что влекло за собой не только сложность восприятия, но и множество ошибок. Проблема решилась, когда я стала сразу «думать по-немецки», а не переводить русский текст.

Как вы могли заметить, часть документов можно и нужно подготовить заранее, чтобы не оказалось так, что завтра надо все отправить, а у вас еще ничего не готово. Особенное внимание уделите автобиографии и мотивационному письму: в дальнейшем они еще множество раз пригодятся!

Примечание: сделайте электронные копии всех документов и переводов, поскольку некоторые университеты просят дополнительно предоставить их в электронном виде.

Для университетов земли Баден-Вюртемберг требуется Orientierungstest. Пройти его можно на сайте www.was-studiere-ich.de. Это займет 20-30 минут, потом нужно будет распечатать подтверждение о прохождении (без указания результатов) и приложить к общему пакету документов. Также во все вузы имеет смысл отправить результаты TestAs, если таковые имеются.

Шаг 3. Если вы подаете документы через uni-assist.

Если ваш вуз принимает документы через uni-assist, то вам необходимо будет также оплатить сбор: 68 евро + 15 евро за каждый последующий вуз. Есть несколько вариантов оплаты, но я советую перевести деньги напрямую на их счет. Банк, в котором вы будете осуществлять перевод, также потребует основание для перевода. Я предоставила копии заявлений в uni-assist. Через пару дней деньги дойдут, и uni-assist уведомит вас по электронной почте. Настоятельно не советую присылать реквизиты карточки, для чего имеется специальная форма на сайте. Проблема в том, что uni-assist не всегда может снять с нее деньги. Имел место случай, когда эта проблема всплыла примерно 13 июля. Деньги все-таки перевели через банк, они пришли ровно 15 числа, но uni-assist в принципе отказался обрабатывать документы из-за нарушения сроков оплаты.

Промежуточный этап. Вот на этом месте,возможно, стоит записаться на собеседование в консульство. Когда я попыталась это сделать, то выяснилось, что ближайший возможный термин только через 3 недели, а национальная виза делается еще минимум три. Тем не менее, спустя год мои знакомые без проблем получили термин чуть ли не на следующий день. Так что тут как повезет.

Шаг 4. Отправка документов.

Рисковать не стоит: пользуйтесь услугами DHL (немецкая компания, занимающаяся, помимо прочего, доставкой документов по всему миру). В определенные часы в определенных офисах предоставляется скидка 15%, поинтересуйтесь об этом заранее. Цена отправки из Екатеринбурга в любой город Германии составляла примерно 2500 за 1 пакет (со скидкой). Время доставки 2-3 дня, отправления можно отслеживать.

Внимание! Если вы вдруг решите сделать как лучше и самим привезти документы в вуз, то в большинстве случаев вам откажут, потому что документы зачастую принимаются исключительно по почте.

Немного общих данных про университеты, в которые я подавала документы. Я выслала все документы 2 июля, 4 июля утром они были доставлены. Технический университет Дрездена принимал документы через uni-assist, все остальные вузы – напрямую. Ответные письма приходили в Хессен.

TUM В личном кабинете 10 июля появилась информация, что все документы получены и все в порядке. 12 июля пришло приглашение. Примечание: когда вы будете вводить данные в личном кабинете, будьте внимательны: в самом конце, когда вас попросят все подтвердить, справа будет находиться кнопка «schlissen», a слева «senden». Если все правильно, то должно открыться новое окно, где довольно долго, 3-5 минут, будет открываться итоговый файл для печати.

KIT не высылает бумажные приглашения. 12 июля на сайте появилась приглашение в электронной форме. Примечание: если при составлении заявления вы допустили ошибку и уже отправили его в электронном виде, то можно создать новое, просто нажав в личном кабинете кнопку «Start». При этом предыдущее заявление будет аннулировано.

TU Dresden Uni-assist отправил документы в TUD 16 июля, ответ из колледжа пришел 27. Перед этим пришло еще одно, малосодержательное письмо непосредственно из uni-assist.

Uni Stuttgart Ответ пришел 2 августа. Тут тоже есть подводные камни. Во-первых, иностранные студенты подают заявление не online, а только по почте. Во-вторых, в списке документов стоит «internationale Postantwortscheine». В России их не продают, так что шлите без них. Если ответ идет в Германию, то проблем не будет точно.

LMU Документы подавала не я, ответ пришел 26 июля.

Шаг 5. Получение визы.

Как я уже упоминала, записаться на собеседование нужно как можно раньше. Я, например, позвонив 15 июля, попала только на 6 августа, а визу получила 21. Три недели – самый-самый минимальный срок рассмотрения документов. Во время записи нужно держать под рукой загранпаспорт: потребуется его номер и некоторые другие данные.

Обратите внимание, что в памятке про визу для обучения в вузе значится, что подать документы может как студент, у которого имеется допуск к обучению, так и абитуриент, который может предоставить «документы, подтверждающие установление контактов с германскими университетами». Я без проблем смогла получить визу, предоставив приглашение на вступительные испытания в коллег, но вот некоторые мои знакомые из Москвы говорили, что не смогли даже записаться на собеседование без допуска в вуз.

Полный список документов вы найдете на сайте Посольства/Консульства, при этом в зависимости от города он может различаться.
Екатеринбург: http://www.germania.diplo.de/

Примечание: если будет написано, что необходимо предоставить копии заверенных документов, то подразумевается, что помимо копии самого документа нужно скопировать и текст заверения, находящийся на обратной стороне.

В памятке на сайте Посольства в Москве указано, что «для оформления визы необходима медицинская страховка, действующая в течение 90 дней во всех странах Шенгенского соглашения». На сайте Консульства в Екатеринбурге также значится, что «срок рассмотрения Вашего заявления заранее не известен, поэтому Вы можете застраховаться непосредственно перед выездом в Германию». Лично я так и сделала и на собеседовании ничего не предоставляла.

Помимо всего прочего нужно будет составить мотивационное письмо. В принципе, вы можете взять письмо, которое отсылали в вуз (если таковое было) и внести два существенных изменения. Во-первых, напишите о том, что вы собираетесь делать после обучения, а также где и как вы сможете применить свои знания. Я, например, писала про выставку EXPO 2020, на проведение которой в тот момент претендовал Екатеринбург. Во-вторых, если вы до конца не определились, где именно хотите учиться, то в письме нужно указать все университеты, сделав акцент на тот, куда больше всего хотите попасть. Проблема заключается в том, что визу вам выдаст Ausländerbehörde именно того города, вуз в котором вы указали как главный, и все ваши документы будут находиться там. Поэтому если вы, например, хотели учиться в Мюнхене (и в вашей визе, в самом низу, стоит «ABH: München»), а в итоге приняли решение остаться в Карлсруэ, то срок продления визы, а точнее, оформления eAT, увеличится.  Дело в том, что ABH Karlsruhe должен запросить ваши документы из Мюнхена, что займет примерно 3 недели.

Что касается анкеты на получение визы, то в ней нужно указать полный предполагаемый срок пребывания. Например: 1 год коллег + 3 года бакалавриат + 2 года магистратура = 6 лет.

Также потребуется подтверждение наличия средств к существованию. Тут есть два наилучших варианта: предоставить выписку с российского счета с переводом или сразу открыть счет в Deutsche Bank (как это сделать, читай в шаге 6). Про различные спопобы финансирования можно прочитать здесь.

Собеседование проходит на русском и заключается в том, что вам задают общие вопросы, вроде: «Почему вы хотите учиться в Германии?», «Почему вы выбрали именно этот университет?», «Сколько раз вы уже были в Германии?» и так далее. Все, что я могу посоветовать, это еще раз перечитать мотивационное письмо перед собеседованием и не волноваться.

Внимание! Зачислиться в университет вы сможете только с национальной визой. Если, например, в Карлсруэ между объявлением результатов экзамена и началом занятий (и, соответственно, зачислением) проходит чуть больше месяца, то в Мюнхене этот промежуток составляет всего неделю. Поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о своей визе заранее.

Шаг 6. Открытие счета в Deutsche Bank.

В теории вы можете открыть банковский счет, уже приехав в Германию, но я, начитавшись в Интернете страшных рассказов про (не)получение визы, занервничала и сделала все еще до собеседования в Консульстве.

По данной ссылке вы найдете всю необходимую информацию, касающуюся открытия счета: https://www.deutsche-bank.de/

Нужно заполнить заявления и вместе с заверенной копией загранпаспорта и копией приглашения на учебу  отправить по указанному адресу. Через какое-то время (в моем случае, через 8 дней после того, как документы доставили на место) по электронной почте придет подтверждение открытия счета и все его реквизиты. Затем необходимо перевести указанную сумму + 50 евро на счет. Через пару дней придет подтверждение о поступлении денег, которое и нужно будет принести на собеседование. Насколько я помню, оно также будет продублировано в Консульство самим банком.
Более подробно про открытие счета в немецком банке и ньюансы его использования можно прочитать здесь.

Шаг 7. Сдача вступительных испытаний.

Ну что тут можно написать… Viel Erfolg!

На сайте каждого коллега есть примеры вступительного экзамена, от которых можно отталкиваться в процессе подготовки. Структура экзамена по немецкому, как правило, идентична, а вот математика меняется (начиная от времени экзамена и его правил, заканчивая тематикой самих заданий). Поэтому самое лучшее - это не нарешивать подобные примеры, а хорошенько повторить школьную программу.  Если вы знаете все темы в целом, даже безо всяких изощрений и возможных загвоздок, и будете внимательны, то точно все сдадите.
Несколько советов по сдаче вступительных экзаменов, а также список запасных вариантов для тех, кому не удастся поступить с первого раза, можно найти по данной ссылке.

Шаг 8. Начало  жизни в Германии.

Виза получена, экзамены сданы, теперь нужно лишь обосноваться на новом месте. Хотя на самом деле это может быть также непросто, как и все остальное.

Пункт 1. Поиск жилья.

Проблемы с жильем есть всегда и везде. Где-то меньше, где-то больше. И во многом это зависит от того, где вы хотите жить и сколько денег вы можете потратить. Получить комнату в общежитии, найти комнату в WG и снять отдельное жилье, пожалуй, в равной степени трудно. Рассмотрим все (или почти все) возможные варианты.

1.       Общежития от Studentenwerk. (клик)

Подать заявление в Studentenwerk можно заранее через Интернет, дополнительно предоставлять, как правило, ничего не нужно, а отказаться от комнаты можно всегда. Срок ожидания везде разный. Где-то, возможно, вы сразу получите комнату, а, например, в Мюнхене, в лучшем случае через 2-3 семестра. При подаче заявления можно указать, в каких общежитиях вы хотите жить. Если хотите увеличить свои шансы, что лучше выбрать все.

Примечание: подписать договор также можно заранее (даже за полтора месяца). Принести с собой нужно, как правило, паспортное фото, Studienbescheinigung и данные банковского счета в немецком банке.

2.      Private Wohnheime. (клик)

Эти общежития отличаются тем, что в них существуют органы самоуправления, а жизнь проходит гораздо веселее за счет всевозможных мероприятий и вечеринок. Заявление подается, как правило, не позже, чем за 6 недель до даты предполагаемого въезда (1 число месяца). Потом ряд претендентов приглашают на собеседование и лишь некоторым достаются комнаты. Если вы находитесь далеко, то можете вместо собеседования написать подробный рассказ о себе.

3.      Комната в WG. (клик)

Wohngemeinschaft (WG) – квартира или дом, совместно снимаемый несколькими студентами. У каждого есть своя комната, ванна и кухня общие. Попасть туда можно также только после собеседования с жильцами. Искать стоит на специальных сайтах, самые известные - www.wg-gesucht.de и www.studenten-wg.de. Конкуренция огромная, особенно в начале зимнего семестра. Возможные проблемы: чаще ищут мальчиков (город с техническим университетом), ищут людей старше определенного возраста (чаще всего 19-20, иногда выше), WG совсем новое и там нет мебели. Я отправила в общей сложности 70 писем за 2 с половиной недели, получила ответы на 10-15 и попала на 8 просмотров (один из которых вообще был похож на большую вечеринку). Так что сразу будьте готовы к отказам.

Внимание! Сняв комнату в WG, вы не сможете так просто из нее выехать: сначала нужно найти того, кто будет жить после вас. Задумайтесь об этом, если вам внезапно предложат въехать в комнату евро этак за 500. Исключение: Unter-/Zwischenmiete, т. е. съем комнаты напрямую у ее владельца, в то время, как он, например, на каникулах или проходит семестр за рубежом.

4.      Съем отдельного жилья. (клик)

Тут дело обстоит примерно так же, как и с WG. Вы ищете предложения в Интернете, ходите на просмотры, знакомитесь с владельцем. При поиске стоит обратить внимание на наличие Provision – суммы, которую необходимо будет отдать маклеру за его работу (2,38 месячной оплаты), разобраться с Kalt- и Warmmiete, а также обсудить вопрос «хранения» Kaution (залога).

Как быть в самом начале?

1.      Если позволяют средства, можно снимать номер в гостинице. Бюджетный вариант: кровать в хостеле. Там часто живут студенты из Китая, скорее всего потому, что имеют огромные проблемы с языком. Кстати, в студенческих городах можно встретить «супер-предложения», например, «Кровать в четырехместной комнате всего за 380 евро в месяц!»

2.      Ferienwohnung  («жилье на каникулы») обойдется вам также недешево, но зато вы сможете снять его без предварительного отбора. Обращаться следует в соответствующие организации.

3.      Можно попытаться заранее найти Untermiete в WG. Если очень повезет, собеседование проведут по скайпу, в исключительных случаях скажут «я на практике в Саудовской Аравии, но ты приезжай: моя соседка тебя встретит, отдашь ей деньги и можешь жить!». Именно так мне ответил какой-то парень за 4 дня до моего вылета в Германию, и я до последнего не верила, что меня не кинут. Но нет: все сложилось удачно, и я месяц жила в прекрасной комнате в центре Карлсруе. После этого мне показалось, что найти жилье проще простого, и я чуть не оказалась с китайцами в хостеле (хотя нет, два дня я там все-таки провела).

Внимание! На рынке жилья огромное количество мошенников, поэтому ни в коем случае не переводите деньги за жилье, если вы не подписали договор, никогда не видели квартиросъемщика в лицо и вообще находитесь в России.

Советы по поиску жилья, а также список наиболее популярных сайтов для поиска можно найти здесь.

Пункт 2. Регистрация по месту жительства.

В течение одной недели после того, как вы получили постоянное жилье, т.е. подписали договор (на месяц, полгода или бессрочный – не важно), вы должны зарегистрироваться в Bürgerbüro. Туда можно придти в часы работы или заранее записаться на сайте. С собой нужно принести паспорт и копию договора на аренду (Mietvertrag). Если не считать времени ожидания, вся процедура занимает 5-10 минут.

Очень важно проходить перерегистрацию при каждом переезде, иначе до вас может не дойти какое-то важное письмо из государственных органов. Например, когда мне пришли данные из налоговой, то в самом письме был указан мой старый адрес, а на конверте карандашом написан новый.

Пункт 3. Открытие счета.

Если вы открыли банковский счет еще до приезда в Германию, то для его активации вам нужно обратиться в филиал Deutsche Bank в своем городе. С собой необходимо принести паспорт, Zulassungsbescheid (или какое-либо подобное подтверждение) и Anmeldebestätigung из Bürgerbüro. Чтобы лишний раз не объяснять, что мне собственно нужно, я принесла с собой распечатки подтверждений, которые банк присылал мне по электронной почте. В банке нужно будет только заполнить анкету, все необходимое придет вам в течение недели-двух по почте. В общей сложности должно получиться 4 письма: пароль и TAN для онлайн-банкинга, пин-код и карточка.

Внимание! Пока у вас не появится постоянного адреса, вы не сможете открыть счет, просто потому что абсолютно все приходит по почте.

Для получения eAT студенты обязаны открыть так называемый Sperrkonto, т.е. блокированный счет. Подразумевается, что каждый календарный месяц с момента активации счета становится доступной определенная сумма, в настоящее время составляющая 670€. Это значит, что если в течение прошлого месяца вы не потратили ни цента, а в этом только 300€, то вам доступно 670+(670-300)=1040€. Помимо этого существует ограничение на снятие наличных в банкоматах (равно как и на безналичный расчет): не более 300€ в неделю и 600€ в месяц (отсчет ведется от текущей даты). Если же вы хотите снять большую сумму (и она вам доступна), то стоит обратиться напрямую к работнику банка.

Если вы в дальнейшем захотите «заблокировать» дополнительную сумму, то необходимо будет лично обратиться в банк. Услуга стоит 50€.

Примечание: по ряду причин имеет смысл завести карту в одном из российских банков. Во-первых, в случае необходимости вам смогут без проблем перевести нужную сумму. Немецкие банки (по крайней мере, тот же DB) не берут комиссию за снятие денег с российской карточки, поэтому вы оплачиваете только комиссию собственного банка (у моего, например, всего 0,8%). Во-вторых, ваша «учебная» карта – Maestro, и расплачиваться ею в Интернете можно лишь на некоторых сайтах. Это может вызвать проблемы, например, при покупке билетов домой. Насколько я знаю, в Германии в принципе не существует денежных карт Visa и MasterCard – лишь кредитные.

Пункт 4. Оформление страховки.

Учащиеся коллега не могут оформить государственную страховку. Скорее всего, в коллеге вам посоветуют определенную, частную страховую компанию и даже подскажут человека, который сможет вам все оформить (Versicherungsmakler). Если так случится, то очень внимательно проверяйте всю внесенную им в заявление информацию: наш умудрился перепутать имя с фамилией, неправильно написал адрес электронной почты, номер счета и вообще оказался не слишком компетентным. Все эти ошибки в итоге повлекли за собой некоторые проблемы, которые, к счастью, разрешились. Вы также можете оформить страховку самостоятельно, воспользовавшись соответствующей формой на сайте компании. Можно выбрать один из нескольких тарифов, а также ежемесячную или единовременную оплату. После коллега необходимо будет перейти на государственную страховку.

Для оформления страховки потребуется паспорт, копия допуска в университет и банковские данные.

Владелец частной страховки должен самостоятельно отправить счет от врача в страховую компанию, а она покроет определенную сумму (как правило, не всю). Подробнее о том, что и почему может или не может быть оплачено, будет написано в письме, которое придет через несколько дней на электронную почту. Деньги будут переведены на тот счет, с которого оплачивается страховка.  По крайней мере, именно так делает моя страховая.

Подробнее про государственную страховку и ее оформление можно прочитать здесь, про частную - здесь.

Пункт 5. Elektronische Aufenthaltstitel (eAT).

Первоначально выданная вам виза действительна в течение трех месяцев. До истечения этого срока вам необходимо будет оформить так называемый eAT, который делается в течение 4-6 недель. Если ваша виза истекла до того, как была готова новая, то подтверждением легальности вашего пребывания в Германии служит выписка о том, что ваши документы приняты на рассмотрение.

По идее, вам должно прийти письмо с требованием продления визы, которое будет содержать анкету и список необходимых документов. К сожалению, это происходит далеко не всегда, поэтому следует самому назначить термин в Ausländerbehörde. Учтите, что записаться можно минимум на неделю вперед.

На термине вам выдадут анкету и список документов, которые нужно будет отдать на стойку информации. Через несколько недель по почте придет письмо о том, что вы можете получить визу на какой-то определенный срок и для этого должны вновь записаться на термин, чтобы сдать отпечатки пальцев, оплатить взнос (100€ на срок до года, 115€ - более года) и отдать фотографию. Когда виза будет готова, вам должно прийти письмо с пин-кодом, и тогда нужно будет записаться уже на получение eAT.

Я не получила письма с анкетой, но когда еще в первый раз пришла в Ausländerbehörde, принесла с собой все необходимое. Мне пошли навстречу и разрешили на месте заполнить анкету, а затем сразу сдать отпечатки пальцев и произвести оплату. Таким образом, я сэкономила много времени и в следующий раз пришла уже для получения eAT.

Вам понадобятся: заполненная анкета, 1 биометрическая фотография, загранпаспорт, Anmeldebestätigung, Mietvertrag, страховка, выписка с банковского счета, Zulassungsbescheid, 100€/150€.

Примечание: на eAT помимо всего прочего будет указан ваш адрес, рост, цвет глаз. Если адрес поменяется, то во время перерегистрации вам просто поменяют электронные данные и наклеят новые на саму «карточку».

Что касается работы, то в первый год пребывания в Германии студентам разрешено работать только в каникулы. Также существует ограничение по количеству рабочего времени: 120 целых дней или 240 «половинок» в год.